Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

he was burned up with envy

  • 1 burn up

    1. transitive verb
    verbrennen; verbrauchen [Energie]
    2. intransitive verb
    1) (begin to blaze) auflodern
    2) (be destroyed) [Rakete, Meteor, Satellit:] verglühen
    * * *
    I. vi
    1. (by fire) verbrennen; (destroy) verbrennen; fire auflodern
    2. ( fig: be feverish) glühen
    3. AEROSP rocket, satellite verglühen
    4.
    to \burn up up the road die Straße entlangrasen
    II. vt
    1. (consume)
    to \burn up up ⇆ sth etw verbrauchen; energy, fuel also etw fressen pej fam
    to \burn up up fat Fett verbrennen
    2. ( fig fam)
    to be \burn upt up with hatred/jealousy (be consumed by) sich akk vor Hass/Eifersucht verzehren geh
    she was \burn upt up with suspicion immerzu nagten Zweifel an ihr
    3. AM (make angry)
    to \burn up sb up jdn zur Weißglut treiben
    * * *
    1. vi
    1) (fire etc) auflodern
    2) (rocket etc in atmosphere) verglühen
    2. vi +prep obj
    3. vt sep
    1) rubbish verbrennen; fuel, energy verbrauchen; excess fat also abbauen
    2)

    he was burned up with envyer verzehrte sich vor Neid (geh)

    3) (US inf = make angry) zur Weißglut bringen (inf)
    * * *
    A v/i
    1. auflodern
    2. a) verbrennen
    b) verglühen (Rakete etc)
    3. US umg wütend werden
    B v/t
    1. Abfall etc verbrennen
    2. US umg jemanden wütend machen
    * * *
    1. transitive verb
    verbrennen; verbrauchen [Energie]
    2. intransitive verb
    1) (begin to blaze) auflodern
    2) (be destroyed) [Rakete, Meteor, Satellit:] verglühen

    English-german dictionary > burn up

См. также в других словарях:

  • Mathematics and Physical Sciences — ▪ 2003 Introduction Mathematics       Mathematics in 2002 was marked by two discoveries in number theory. The first may have practical implications; the second satisfied a 150 year old curiosity.       Computer scientist Manindra Agrawal of the… …   Universalium

  • Apostasy in Christianity — Judas betrays Jesus with a kiss. Judas Iscariot, one of the Twelve Apostles, became an apostate.[1] Apostasy in Christianity refers to the rejection of Christianity by someone who formerly was a Christian. The term apostasy comes from the Greek… …   Wikipedia

  • United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… …   Universalium

  • Europe, history of — Introduction       history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… …   Universalium

  • Mexico — • Situated at the extreme point of the North American continent, bounded on the north by the United States, on the east by the Gulf of Mexico, the Caribbean Sea, British Honduras, and Guatemala, and on the south and west by the Pacific Ocean… …   Catholic encyclopedia

  • List of Fullmetal Alchemist episodes — Fullmetal Alchemist volume one DVD cover by Funimation The episodes from the anime Fullmetal Alchemist are based on Fullmetal Alchemist manga by Hiromu Arakawa.[1] Set in a fictional universe in which alchemy is one of the most advanced… …   Wikipedia

  • INQUISITION — INQUISITION, special permanent tribunal of the medieval Catholic Church, established to investigate and combat heresy. The Early Institution Although the Inquisition was established by Pope gregory ix , it owed its name to the procedure… …   Encyclopedia of Judaism

  • Spanish Inquisition — The Spanish Inquisition started and was established in 1478 by Catholic Monarchs Ferdinand II of Aragon and Isabella I of Castile to maintain Catholic orthodoxy in their kingdoms, and to replace the medieval inquisition which was under papal… …   Wikipedia

  • Hinduism — /hin dooh iz euhm/, n. the common religion of India, based upon the religion of the original Aryan settlers as expounded and evolved in the Vedas, the Upanishads, the Bhagavad Gita, etc., having an extremely diversified character with many… …   Universalium

  • List of Anita Blake: Vampire Hunter characters — The following is a list of fictional characters in Laurell K. Hamilton s Anita Blake: Vampire Hunter series of novels. Contents 1 Major characters 1.1 Anita Blake 2 Animators, Inc. 2.1 …   Wikipedia

  • PORTUGAL — PORTUGAL, southwesternmost country of continental Europe, in the Iberian Peninsula. Jewish settlement in the area began prior to Portugal s emergence as a nation. The existence of a significant Jewish settlement on the peninsula by 300 C.E. is… …   Encyclopedia of Judaism

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»